Tłumaczeń

Koordynator - mgr Maria Kmieciak

kontakt: maria.kmieciak@put.poznan.pl,
Tel. 61 665 2853

MISJA I CELE PRACOWNI:

  • Wykonywanie profesjonalnych tłumaczeń pisemnych, a także korekty wszelkiego rodzaju tekstów technicznych i naukowych, dla zleceniodawców z Politechniki Poznańskiej, w tym z Centrum Języków i Komunikacji, na język angielski, niemiecki, hiszpański lub na język polski z każdego z tych języków,
  • Wykonywanie tłumaczeń uwierzytelnionych z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski.
Nasz zespół tłumaczy składa się z dziewięciu anglistów, w tym dwóch tłumaczy przysięgłych i jednej germanistki, z których wszyscy są nauczycielami akademickimi mającymi na co dzień styczność z fachowym słownictwem technicznym. Możemy pochwalić się wieloletnim doświadczeniem zdobytym na tłumaczeniach w obrębie różnych dziedzin. W swoim dorobku mamy przekłady artykułów prasowych i tekstów promocyjnych, tekstów z zakresu kultury i historii sztuki, tekstów prawniczych i ekonomicznych, a – co najważniejsze – wysoce specjalistycznych tekstów technicznych. W swojej pracy polegamy na rzetelnych źródłach i wiedzy, w związku z czym nie korzystamy z automatycznych translatorów elektronicznych.

Załącznik